translation database

You can search over 400 entries for Heiner Müller’s dramatic works. It is possible to search for original titles and/or languages.

- all - AJAX ZUM BEISPIELANATOMIE TITUS FALL OF ROME EIN SHAKESPEAREKOMMENTARBILDBESCHREIBUNGDER AUFTRAGDER BAU DER HORATIERDER LOHNDRÜCKERDIE BEFREIUNG DES PROMETHEUSDIE HAMLETMASCHINEDIE KORREKTURDIE PERSERDIE SCHLACHTDIE UMSIEDLERIN ODER DAS LEBEN AUF DEM LANDEDIE ZWEITE EPIPHANIEGERMANIA 3 GESPENSTER AM TOTEN MANNGERMANIA TOD IN BERLINHERAKLES 13HERAKLES 5HERZSTÜCKLEBEN GUNDLINGS FRIEDRICH VON PREUSSEN LESSINGS SCHLAF TRAUM SCHREIMACBETHMAUSERMEDEASPIELMOMMSENS BLOCKNOTIZ 409PHILOKTETPROMETHEUSQUARTETTSENECAS TODTRAKTORTRAUMTEXT OKTOBER 1995TRAUMTEXT: DIE NACHT DER REGISSEUREVERKOMMENES UFER MEDEAMATERIAL LANDSCHAFT MIT ARGONAUTENWeiberkomödieWOLOKOLAMSKER CHAUSSEE I - VZEMENTÖDIPUS, TYRANN

original title

- all - AfrikaansArabBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDutchEnglishFinnishFrenchGreekHebrewHindiHungarianIcelandicItalianJapaneseNorwegianPolishPortugueseRomanianRussianRussischSerbianSerbian-CroatianSlovakSloveneSpanishSpanish (Mexico)SwedishSwedish?Turkish

language

The databank is a "work in progress" – the entries will be successively expanded. We welcome any information pertaining to translation omissions. For detailed information regarding rights of use for translations, translation licences and the availability of translations, contact: verlag@henschel-schauspiel.de.